A - Z

Et cetera

 

A

ABD
(all but dissertation)
tego skrótu użyjemy mówiąc o kandydacie/kandydatce na tytuł doktora, który/a zakończył/a już studia, zdał/a wszystkie egzaminy, ale nie obronił/a jeszcze pracy doktorskiej.
This announcement is for the ABDs only: your will have to defend your dissertations within 30 days from now.


a/c
Skrot od air conditioning, czyli u nas potoczniej zwanej klimy.
It's getting hot in here, could you turn the a/c on, please?


aka (also known as)
znany także jako

The Garner Police have arrested Andrzej J. aka "Clickandbiter" for driving with the speed of 200 mph in a 25 mph zone.


as in
zwrot przydatny przy literowaniu trudnych słów, nazwisk.
- Can you spell your last name for me, sir?
- Sure. Karczycho. K as in 'kite', A as in 'army', R as in 'rain', C as in 'ceiling', Z as in 'zebra'.....


@
ten jakże popularny w świecie internetu symbol, po polsku zwany potocznie "małpą", po angielsku zastępuje słowo
"at". Oprócz adresów emailowych, można go użyć w szybkich notatkach właśnie wtedy, gdy chcemy napisać "at" (I will be in the office @ 1 pm).
B
B.A. - Bachelor of Arts
tytuł absolwenta wyższej uczelni


C

CEO
(chief executive officer)
to nikt inny jak dyrektor generalny, szef firmy (obojętnie jakiej płci)
Martha Stewart resigned as CEO of the company when she was indicted.


c/o (care of) - adres grzecznościowy, "do rąk" (skrótu używamy wysyłając pocztę do osoby, która czasowo przebywa pod jakimś adresem, lub wysyłajać pocztę do innej osoby, która przekaże ją adresatowi)

Stephen Gerard
c/o Warren Brown Jr.
143 13th Avenue NE
Boise, ID 88888
USA

D

DMV
Division (
or Department) of Motor Vehicles, czyli urząd, który wydaje prawa jazdy
My driver's license just expired, I need to go to the DMV to take a test.
Chcesz spróbowac swoich sił w przykładowym teście DMV na prawo jazdy? Wpadnij tutaj.
Przy okazji krótka historia. Kiedy w roku 97 przeprowadziliśmy się do Poznania z USA, nie miałem polskiego prawa jazdy. Ówczesne prawo pozwoliło mi na oddanie mojego amerykańskiego prawa jazdy w zamian za uzyskanie polskiego (bez żadnych jazd lub testów). Cała procedura trwała jedenaście dni.
W roku 1999 podczas wakacji w USA, udałem się do DMV i wytłumaczylem, że oddałem swoje prawo jazdy w Polsce, a więc potrzebuję nowe.
Pani oficer poklikała na klawiaturze, zrobiła mi zdjęcie, poprosiła o $10 i miałem w ręku nowe prawo jazdy. Cała procedura trwała dokladnie sześć minut
.


D.O.E. (depending on experience)
w zależności od doświadczenia
Ten skrót pojawia się często w ofertach pracy i oznacza, że płaca będzie zależała od doświadczenia kandydata.

E
EST (Eastern Standard Time)
strefa czasowa na wschodzie USA
(6 godzin wcześniej niż w Polsce)
The game will be shown on channel 28 at 7.30 PM EST.
Mecz zostanie pokazany na kanale 28. o 19.30 czasu wschodniego.

F
FMCG (Fast Moving Consumer Goods)
dobra szybko zbywalne

The FMCG market has declined in value.
Rynek dóbr szybko zbywalnych stracił na wartości.
G
G, PG, PG-13, R, NC-17 - to skróty oficjalnych kategorii wiekowych używanych w filmach (dozwolone od lat...)

G - General Audience (film dla widzów w każdym wieku)
PG - Parental Guidance Suggested (film za zgodą rodziców, niektóre fragmenty mogą nie być odpowiednie dla małych dzieci)
PG-13 - Parents Strongly Cautioned (film za zgodą rodziców, niektóre fragmenty mogą nie być odpowiednie dla dzieci poniżej lat 13.)
R - Restricted (osoby poniżej 17. roku życia powinny oglądać w towarzystwie rodziców)
NC-17 - No One Under 17 Admitted (dozwolony od lat 17.)
Jeżeli chcesz sprawdzić jakiś tytuł i dowiedzieć się jaką ma kategorię i dlaczego, wejdź tutaj (oczywiście tytuł musi być wpisany w wersji oryginalnej).

G.N.P. (gross national product) - dochód narodowy brutto

GOP
To skrót, którym często określa się partię republikańską w USA; oznacza on Grand Old Party.
Bush was named the GOP candidate at the party convention in August, 2000.


GP (General Practitioner)
lekarz rodzinny, ogólny, pierwszego kontaktu,
internista
If you want to buy this medicine you need to have a prescription from your GP.


GTR (got to run)
zmykam; musz
ę lecieć; nara; -
skrót używany na czatach internetowych
- GTR! See ya!
- Nara! Do zobaczenia!

I

i.e. (Latin: id est)
Skrót, który oznacza that is, czyli to jest (przy wyliczaniu rzeczy, imion, etc.)
At the conference we will host representatives of various professions (i.e. pharmacists, doctors, and other health care professionals).


IPO - initial public offer
wstępna oferta publiczna (na giełdzie)

IRS
(Internal Revenue Service)
Urząd Podatkowy USA
If you don't want any trouble with the IRS, I recommend that you hire a more detail-oriented accountant.


M

MRI
(magnetic resonance imaging)
rezonansowe obrazowanie magnetyczne, czyli badanie, które polega na umieszczeniu pacjenta w komorze aparatu, w stałym polu magnetycznym o wysokiej energii.
The doctor recommended MRI which makes me think it could be something serious.


O
OHP (overhead projector)
rzutnik multimedialny
Are you ready for your OHP presentation? Do you have all the materials?
Jesteś gotowa na swoją prezentację z rzutnikiem? Masz wszystkie materiały?

OTC (Over the Counter)
to skrót, oznaczający lekarstwa, które można kupic bez recepty.
Are you allergic? You should try Benadryl. It's over the counter.


P

POW (Prisoner of War)
jeniec wojenny
After three weeks in captivity, four Polish POW's were finally released.
Kiedy uzywamy akronimow w liczbie mnogiej, dodanie apostrofu nie jest bledem.


per
To krótkie słówko przydaje się w nieoficjalnych notatkach służbowo-biurowych, oznacza potcznie "z godnie z..., powołując się na...". Na przykład chcąc napisać krótkie memo o treści: Klient już nie mieszka pod tym adresem, zgodnie z tym co powiedziała właścicielka mieszkania, napiszemy:
Customer no longer resides at this address, per owner.
w tego rodzaju krótkich notatkach, rodzajniki często są pomijane, stąd Customer oraz owner.


R

Rev.
(Reverend)
to tytuł najczęściej tłumaczony jako Wielebny i odnoszący się głównie (ale nie tylko) do duchownych protestanckich, których jak wiecie jest w USA o wiele więcej niż duchownych rzymsko-katolickich. Kobiety pełniące funkcje duchownych noszą ten sam tytuł, który w przypadku obu płci wymaga ukończenia odpowiedniego seminarium.
Ladies and gentlemen, let me introduce to you the Reverend Tom Murray and his lovely wife Melissa.


RN (registered nurse)
pielęgniarka dyplomowana
- Do you know what Lisa does for a living?
- I am pretty sure she's an RN.
- Wiesz czym zajmuje się Lisa?
- Jestem prawie pewna, że jest pielęgniarką.

roger
Słowo używane w komunikacji radiowej, oznacząjace to, że wiadomość została przyjęta i zrozumiana
- We're getting ready to cross over the bridge. Give us another 20 minutes and we should be there.
- Roger. See you soon.


S

Sgt (Sergeant) - sierżant


slash
Symbol /, który w mowie potocznej używany jest do podkreślenia, że jakaś rzecz spełnia więcej niż jedną funkcję:
This is my bedroom slash study. I spend a lot of time here.
To mój sypialnio-gabinet, spędzam tu dużo czasu.


St / Dr / Rd / Ln / Ave / Blvd/ Cir / Ct / RR
to skróty, które można zobaczyć na tablicach z nazwami ulic różnego rodzaju.
St = Street (ulica)
Dr = Drive (często droga prywatna)
Rd = Road
Ln = Lane (najczęściej wąska ulica wśród domostw)

Ave = Avenue (najczęściej szeroka droga, lub po prostu 'aleja')
Blvd = Boulevard (najczęściej szeroka droga)
Cir
= Circle (najczęściej kręta, boczna droga)
Ct = Court (aleja, która ma tylko jeden wjazd i można z niej wyjechać tylko tą samą drogą)
RR = Rural Route (najczęściej charakteryzuje się brakiem utwardzonej nawierzchni)
Jest jeszcze Way, gdzie nie ma skrótu.
Oto cwiczenie: wejdź na http://www.mapquest.com, kliknij na guzik DIRECTIONS i zobacz jak możesz dojechać z adresu: 5108 Cedarwood Dr, Raleigh, NC, 27609 na adres: 508 Holtz Ln, Cary, NC 27511

Zauważ ile naszych skrótów się pojawi.


T

TMI (too much information)
za dużo informacji
- zwrotu "too much information" lub jego skrótu "TMI" użyjemy wtedy, kiedy ktoś mówi nam więcej niż chcemy wiedzieć;
- What did you do last night, Danny?
- Nothing much. Just hung around the house, played some guitar. Then I had some old chicken livers which gave me the runs and ...

- Whoa! Stop right there! TMI.
- Co porabiałeś wczoraj wieczorem, Danny?
- Nic takiego. Siedziałem w domu, grałem trochę na gitarze. Potem zjadłem starą wątróbkę z kurczaka i dostałem biegunki i ...
- Prrr! Możesz przestać! Nie chcę wiedzieć co dalej.


U
US States
AL - Alabama
AK - Alaska
AZ - Arizona
AR
- Arkansas
CA - California
CO - Colorado
CT - Connecticut
DE
- Delaware
FL - Florida
GA - Georgia
HI - Hawaii
ID
- Idaho
IL - Illinois
IN - Indiana
IA - Iowa
KS
- Kansas

KY - Kentucky
LA - Louisiana
ME - Maine
MD
- Maryland
MA - Massachusetts
MI - Michigan
MN - Minnesota
MS - Mississippi

MO - Missouri
MT
- Montana
NE - Nebraska
NV - Nevada

NH - New Hampshire
NJ
- New Jersey
NM - New Mexico
NY - New York
NC - North Carolina

ND - North Dakota
OH - Ohio
OK - Oklahoma
OR - Oregon
PA - Pennsylvania
RI - Rhode Island
SC - South Carolina
SD - South Dakota
TN - Tennessee
TX - Texas
UT - Utah
VT - Vermont
VA - Virginia
WA - Washington
WV - West Wirginia
WI - Wisconsin
WY - Wyoming

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Szlifuj język i zwiedzaj świat!

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Multikurs.pl

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Inne - treści losowe

Loading ...